Optical observations of conjugate sprites as evidence for geomagnetically trapped relativistic electron beams