Constraints on Terrestrial Gamma-ray Flash Production Derived From Satellite Observations