The plasmasphere’s back door: a raytracing explanation of chorus propagation from its magnetospheric source to the ground